Das Senslerdeutsche Wörterbuch erscheint im November in einer vierten, überarbeiteten Auflage. Christian Schmutz arbeitet dafür neu mit «Le Cric, Print + Edition» in Marly und mit Co-Herausgeberin seisler.swiss zusammen.
Das Sensler Wörterbuch wurde seit dem Erscheinen im Jahr 2000 von der dialektologischen Fachwelt ebenso positiv aufgenommen wie von der Sensler Bevölkerung. 6500 Exemplare wurden verkauft, es ist nicht mehr greifbar. Nach dem Verkauf des Paulusverlags an Herder ging aber auf Verlagsseite das Interesse an Freiburger Themen verloren. Co-Autor Christian Schmutz hat nun mit der Druckerei und dem Verlag Le Cric in Marly einen neuen regionalen Partner gefunden. Ein Grossteil des Buchs wird aus Kosten- und Zeitgründen reprographisch nachgedruckt. Aber ein Paket mit rund 50 Seiten neuen Wörterbuchartikeln und Ergänzungen kommt hinten ins Buch.
Papier ist aktuell unglaublich teuer, es braucht Sponsoren für den Nachdruck. Wer macht mit? Und wer bis Ende September bestellt, erhält das Buch zum Spezialpreis (48 Fr. plus Versand statt 65 Fr.). Die Vernetzungsplattform seisler.swiss unterstützt im Fundraising und bei der Herausgabe des Buchs.